A work-around is to edit the .list files under /etc/apt/sources.list.d/ and replace "lisa" with "oneiric", but to make it easier, I've updated Y PPA Manager with a work-around for this bug, so adding a PPA through Y PPA Manager should work as usual, without having to tweak anything else.
To install the latest Y PPA Manager in Linux Mint 12 RC, open terminal use the commands:

